一文字王爺獵獲一隻野豬
為他乾杯
野豬突然衝過,馬兒受驚
未及發箭已墜馬
父親
將野豬烤來吃嗎
太老了
皮老肉臭,難消化
跟我一樣老
你會吃嗎?
煮和燒都可以吃吧?
今天我之所以與你狩獵...
是為了增進友誼
為結一文字與綾部情誼
願將小女許配三郎
且慢
我亦有此意
一文字王爺,今天是好機會
請答覆我們
我與綾部王爺之女你選誰為媳
真難抉擇
二女怎配一夫
可惜次郎已有妻子
狂阿彌
過來娛賓
從這邊山
到那邊山
什麼東西蹦蹦跳跳
頭上兩支長耳朵
一隻兔子
狂阿彌,只一隻嗎?
是兩隻跳來朵頤,父親
三郎,休得無禮
住嘴
王爺累了,讓他休息一會兒
父親有點異樣
三郎言出無禮
為保面子他只好裝睡
現在只會狩獵
往日他衝鋒殺敵,絕不降服
如此會怠慢客人
狂阿彌,叫醒他
他從不打鼾
他鼾聲令我不安
父親,怎麼了
是否不適
原來是夢
我做了個夢
在杳無人跡的荒野
獨自走啊,走啊,不見一人
叫天不應
叫地不聞
一人在荒野中孤獨無援
我打冷顫
真可笑
聽到太郎的召喚聲
愛兒們就出現在我眼前
太郎
跟著是次郎
三郎也在
父親,你從未如此疼愛過我們
不像你
三郎,住嘴
該謝老父的慈愛才對
我亦對父親的話不解
他一貫要求我們的是服從
這樣已夠慈愛的了
慢著
我考慮了一件事很久
作了個決定
我要告訴你們這個決定
趁今天籐卷亦 綾部王爺皆在
是時候宣佈我的決定了
帶他們來
我,一文字秀虎
生於那山上小堡
當時整個平原戰火滔滔
群雄爭霸
十七歲那年
我的戰旗在那城堡上飄揚
作戰五十年
平原終歸我屬
一文字旗幟在主城堡上升起
多年與兩位並肩作戰
如今是時候戰馬入殿
享受自由和平了
然而老秀虎介七十
我秀虎宣佈退位
讓權力於長子太郎
王爺,事出突然
怎會
我已深思熟慮過
是時候讓位了
讓下一代接班
如今正是時候,聽著
這是我的意願
太郎現是一文字族中之首
我退出主城
遷居外樓
保留三位近及我族徽章
但大權由太郎掌握
望各人從命
明白了
我和三郎你怎安排
第二與第三城連同工地等
交予你與三郎
你要扶助主城的太郎
我會各城輪流作客以終老
終老非易事
請聽我說
我尊敬你的意願和感謝你的信任
但願你再作考慮
為什麼
我雖為長子但不能勝任
但這是個艱巨的任務
我常祈求戰神
我願折壽令父親長命百歲
說得漂亮
我說不出冠冕堂皇的話
怕難為情
別懷恨在心
你說他奉承我
父親大人別理三郎
我跟太郎想法一樣
在父蔭下我們無比幸福
現輪到我們為父親擋箭殺敵了
說得好次郎
拿箭袋來
試折斷它
能折斷嗎?
再拿一束試試
斷一支容易三支則困難
無論何時太郎有難
只要你們團結家園就穩如泰山
三箭一齊亦可折斷
你向來最惡作劇
荒謬的安排才是愚蠢的
你不是老糊塗了就是瘋了
住嘴
別侮辱你父親
我如何糊塗
瘋在哪裡
我來告訴你
我們生活在欺世盜名的環境中
我知道
你早該知道
你對骨肉無情厚此薄彼
我們是在戰亂紛爭中長大的
你連說兒子都不信任
在我眼中你是糊塗的老笨蛋
我明白了
遲早你會忘記背叛老父
此話更愚蠢
背叛者怎會背叛自己
那你是指兄弟
他嫉妒太郎承父位
所以詆毀我
是兄弟說話亦不應放肆
你的折箭教誨毫無意義
我們兄弟不會團結只會分化
膽敢蔑視老父
父子還怎能安在
既然如此我們斷絕父子之情
我們是陌路人
快滾
萬萬不能
丹後住嘴
我不該太溺愛他
我害了他
令他目無尊長
但已後悔莫及
壯士斷臂忍痛割肉
王爺且慢
三郎耿直
雖然直言不敬
但句句是肺腑之言
深思便知他說得沒錯
住嘴 我要講
滾
我不滾
你敢違命
向王爺進諫是我的義務
揮劍吧,我不會躲
請收回成命
你倆同樣無禮犯上
於我不容
都要放逐
父親大人
苦不堪言
你有何打算
我是為老父擔心 前景堪虞
丹後你真蠢
為什麼
因維護我而遭放逐
你應跟隨父親
他需要你
他們跟著我們
女婿
幹嘛要跑
女婿
聽我說
你因玷辱父親被逐出門
我和綾部王爺都目睹一切
被逐者的境況比乞丐更慘
恕我用詞不當
我言下之意是
不知怎麼說才好
我明白
沒人會選乞丐為婿
絕對不會
不聽著
綾部王爺拒絕這件親事
在歸途中我想起你獨特的性格
我喜歡你敢言果斷
有個性有勇氣
是佳婿之才
我折回
但你已走
願做我女婿嗎
我還不知
就先到我家慢慢考慮吧
丹後你也來
你正直忠心
我會器用你願意跟我嗎
感謝你賞識我
但恕不能從命
無論怎樣我都不會背棄王爺
什麼事
秀虎等妾正在離城
擋住了路口
豈有此理
我是城主
她們怎敢不讓路
我的妾從竟向太郎之妻曲膝
太不像話
何出此言
你已將城堡交予他
這是規矩
既棄城堡
又棄土地
慷慨好施享盛名
稻田王爺
稻草人也
你笑我是笨蛋
不,我才是笨蛋
我笑自己是娛樂你的小笑柄
但你是個失去城堡的笑柄
楓
城堡歸我後才覺風景更秀麗
我記得那裡掛著戰旗的
對
父親的戰旗
它們在哪裡
給了父親部下
盔甲到無所謂
但戰旗
是一文字族頭領之物
父親仍持稱謂和標誌
那你即是有名無實
此話何解
他已宣佈我掌大權
既然如此
任隨尊便
來取戰旗?
荒謬,竟出爾反爾
此乃太郎殿下之命
看風中的葫蘆
隨風東搖西擺
搖搖欲墜
高處不勝寒 中空的葫蘆懸搖於樓塔上
有趣嗎
小鬼,我教訓你
看風中的葫蘆,主公
隨風東搖西擺
搖搖欲墜
高處不勝寒
中空的葫蘆懸搖於樓塔上
有趣真有趣
是小倉
太郎王爺欲請太郎一家相敘
慶祝接掌大權
邀請其父參加
生駒主公亦同來
只有我們一家相敘
公公
幹嘛不坐
我是何人
坐你之下
你是我尊貴的家翁
僅此而已
王爺之名已逝
別開玩笑
我不是開玩笑
難道你忘了我仍持稱謂
當然沒有
但你卻忘了已給我掌權
你想怎樣
我已遷出城堡
削減隨從
人數雖少但歡得熱鬧
那歌算什麼
怎會有人聽我命令
他們是戰士草莽之夫
好狂歌亂舞
以歌曲開我玩笑實在過份
侍衛欲保我尊嚴你卻下毒手
我不能容許
這回我不計較
但你要保證不再發生這類事
請滴血立誓
要我立誓
豈有此理
讀給我聽
第一
一文字族權讓予太郎
第二
我任他為族類中之首
第三
我雖其父也該從其命
謹此立誓
若違命則依法懲辦
要我滴血立誓
胡說八道
文中是你在眾人前的許諾
簽了又何妨
這是否我兒
此話何解
這是為子的態度嗎
怕老婆的人是懦夫
我會離開此地
幸虧我不只一個兒子
謝謝你,幹得很好
我在此出生長大
此城本屬我父
我離父嫁你之後
父親疏於警戒
秀虎暗下毒手
現在我重回故居
這是我多年之願
我母親就在這裡自盡
父親來此途中
兄長說他行為怪異
不宜久留其於此地便趕走了他
父親參事生駒
與我兄合謀陷害父親
此非太郎所為
你為何無所行動
對
你應擊敗太郎
他懦弱無能
要決心一拼
你們願助我一臂之力
願意
家犬當然忠於主人
我們已作足準備
好凶狠的狗啊
我覺得太不公平
晚他一年出生就終生受制於他
不能再委屈下去 行動吧
別焦急
太郎是廢物
其妻才厲害
對
她跟你是天造地設
幹嘛不奪她為妻
別胡說
父親尚在
三十名近衛
以一敵千
他們和父親
很快會來
有何計策
秀虎駕到
開門
我先見末
告訴次郎我要見他
末
南無西方極樂
三十六萬同號同名
阿彌陀佛
我知你一定在此
公公
不必多禮
很久不見
讓我看看你
仍然充滿憂傷
令我
心碎
笑起來更悲慘
我殺你雙親
燒燬你城堡
何故這樣看著我
你恨我
我會覺得好過些
儘管恨
我不恨你
此乃前生所注
佛祖的安排
又是佛祖
他早已歸天
阿修羅主宰一切
奇跡難再
我們不能依賴佛祖的慈悲
次郎
我來作客
太郎令我失望
我已知道
兄長來函相告
太郎來函
他說你的侍衛
粗俗無禮
我收留你
但侍衛
不能入城門
什麼
留我的部下
餓死城外
兄長是族首
我不敢違命
你若不滿意
最好回去
向他道歉
向太郎道歉
回去
慢著
鐵公主 白公主
這是什麼意思
生駒公主
這是秀虎之命
你們突然而到城內
未作準備
請在城外稍候
夠了
我明白
你和太郎
無異
擺脫我
免惹麻煩
不
你若獨來 我無任歡迎
王爺身邊一定有侍衛
你已放棄權位
要侍衛幹嗎
只有鳥獸
才會獨居
別再托詞
開門
放心
不是放我的人進來
是給我出去
開門
關上門
我永遠不要再見你
永遠不要
村裡不見人影
一粒米也找不到
農民帶走一切逃往山中
王爺
我們必需
去你創業的第三城
從頭再來
不
我能回去
就不會在此漂泊了
想一想
被驅逐的城主
會歡迎我嗎
奉一文字族首
太郎王爺之命
接管此城
開門
我主三郎已走
這裡已成廢墟
城堡給你
我們誓死追隨他
據聞他投靠了籐卷王爺
我們去找他
是丹後
有飯團,豆糕和梅子
我沿途跟著你
見到你受苦
我雖被放逐 但忠心於王爺
真的是丹後
慢著
別接受農民的施捨
武士精神寧捱餓不乞求
百姓太跋扈了
燒掉村莊
主公,等一等,農民是無罪
他們是不敢違抗太郎爺
不得不遠避主公
太郎作了什麼
他說主公已被放逐
如敢搭救主公者,死罪
如今我領悟你的諫言
不敢
你笑我好了
兒子們都背叛我
第一二城都不能容身
主公,還有去處
三郎爺在籐卷家為婿
請到那裡去
不要提了,我有什麼臉見三郎
主公,請聽我說
三郎爺一直關心主公
小的化裝
暗中跟隨主公
這都是三郎爺指使的
容奏
第三城的守軍已開城門交給小倉
全體前往籐卷領地
什麼?
如今可以猜知籐卷之心
先將三郎爺招入
以便接收第三城兵馬
然後迎接主公前去
使一文字家分二而內亂
他則可以坐護本國
胡說,籐卷不是這種人
主公,請即前往第三城
主公,第三城有小倉在
小倉,還可以說得通
是什麼?有臭味
像是腐臭的腸臟
主公,小倉的軍隊
不足懼,必要時可打敗
牽馬!
好了 !快起行!
那裡不是地獄
極樂淨地在遠處
可惡,別胡說八道
他們說的都是內心話
主公...
叫生駒, 叫小澤
中了他倆的奸計
城中城外都是敵兵
像是地獄
太郎已被殺害
什麼?
天意!
是從天主閣狙擊的
這是戰爭時運
上天也在幫助你呢
我父親呢?
可能已切腹了
前後都被包圍
作好準備
告別了,主公
退!
主公,你不可有婦人之仁
你的路只有一條
應決心兼併三城
統領一文字家
老主公
老主公...
老主公
他發瘋了
那不是最好不過嗎
胡說八道
老主公,請振作起來
在狂亂的時世裡發瘋才是正常
到底看見了什麼
有幽魂,我怕,我怕
好呀,你既然瘋了
我就跳只瘋人舞
真是奇跡!
我看見在這個凋枯的平原...
是我毀滅的...
一支鬼魂軍隊...
一個跟一個飄呀飄...
在我面前升起...
哪一位
過路人,有人生病
不良於行,想借宿一宿
裡面太亂不堪借宿
不必介意
我不想見人
為什麼?你有病?
不是 那就拜託
這裡只留我一個人
聽著,這位是一文字家的老主公
請你
打擾了,老主公突然得病
他身上濕了
有什麼可以蓋的嗎?
冷 主公
丹侯 主公醒覺了
可惜,他最好是瘋了
丹侯,聽我說
太郎次郎攻擊我
生駒也背叛我
還有...
秀虎坐視隨者被殺
這是什麼惡運
只自己一人沒死
你! 這個女人!
我不是女人
太暗了,請點燈
沒有燈,我不需光亮
什麼? 你是個盲人?
你是末夫人的胞弟鶴丸嗎?
鶴丸?
久違了,秀虎爺
你還記得我?
我但願能忘記
我年少時我父隨城被燒
以毀雙眼換給活命的人
我忘不了那個人
家姐的教訓信仰佛忘卻仇恨
雖然一直努力去作
但無日不想此恨
我無以款待主公至愧
所幸有家姐送我的笛子
我將吹奏笛子聊表心意
如今我只剩這個樂趣
主公
大嫂,此是大哥遺發
我向大嫂傳送大哥凶耗
覺得自己該受處罰
小倉,主公的遺體呢?
天氣酷熱,遺體已腐臭
不得不在第三城火化
並暫在附近寺院行葬禮
小倉,主公的戰衣呢?
大嫂嘲弄我? 次郎所穿的就是
你忘了?
我沒忘
但沒想到次郎會穿
我夫君的遺物
此話令我驚異
我本以為穿大哥的遺物回來
大嫂會高興
我太傻了
請原諒我
來人,拿我戰衣來
大嫂,我要脫光身體
有關此次一文字家之役
勞苦二位了
在此準備了一點禮物
請笑納
這是我的一點心意
主公說你們身為近侍而出賣主公
讓你們作近侍實在不謹慎
這是理所當然的事
我們沒理由幫二位說情
不要見怪
瞭解此意了嗎? 謝謝
那麼失陪
報告,楓夫人來了
請她進來
剛才失去理智
言有失禮
大嫂,不敢
聽說父王發瘋了
大嫂應該滿足了吧!
怎麼可以這樣說
大嫂,次郎是直腸子
有得罪之處,請原諒
大嫂本就深恨父王
視為殺父兄之仇人
不對嗎?
那麼乾脆我也對你說明吧!
次郎也一定很滿足吧!
如今次郎是一文字家的頭領了
這個頭帽也是次郎的了
次郎,不要得意
你是殺父兄盜國之徒
殺夫之仇,納命來
不對
卑劣之徒
你的仇人不是我
那麼是誰
說,是誰?
是誰? 等等
是黑金殺了大哥
住口
命令部下下手
你以為就能脫罪嗎?
真是凶狠的大將
沒出息
事到如今,我只有單刀直入對你說了
次郎,丈夫被殺
我根本不在乎
我要考慮的是我自己
我不願喪夫守節
更不願落髮為尼
一元城是父親的城
我不願被逐出去
次郎,你如答應我的拜託
我就不再要求了
我不會說你大逆不道
也不會提到瘋狂兩個字
如說出去國家一定會亂
我會弄成這個樣子
如何? 次郎
主公
什麼事? 大嫂
想不到事到如今
你還叫我大嫂
如今我是主公的夫人了
但是,我已有正室阿末了
那麼要我當側室
不要,不要
主公是我的主公
不給任何人
別哭,楓
沒叫你當側室
可是,只要有末夫人在
阿末的事我會考慮
怎麼考慮
休了她
不要,不要
可是如今我不原諒
與主公有關的人
同時活在世上
你知道這是什麼地方嗎?
就是你的城
在自己放火的城下避風頭
忘掉一切也真幸福
這是戰帽
出征前的裝飾
好極了
鬼來了
有兩隻鬼
奸賊!代大主公宰了你們
等等,先聽我說
不必多言
聽大主公說過你們
主公...
死吧!奸賊
次郎殺了太郎
幸好大主公發瘋
下次輪到大主公了
主公康復的話會被殺害
狂阿彌,太郎被次郎害了
快帶主公到三郎那邊否則危險
因為辦不到才如此
提到三郎爺他就逃
這也難怪,如今沒臉見三郎
主公,你以為三郎爺如何?
到三郎爺那邊吧!
狂阿彌,只有帶三郎爺來了
我到三郎爺那裡
馬上和三郎爺回來
主公拜託你了
主公,你被楓夫人迷住了吧!
二位能結合也好
但不可因此殺害末夫人
要殺的該殺
但不該殺的也殺
我不幹這種謬事
黑金
二元城也有鹽倉吧!
當然有...為何?
天這麼熱,不放鹽
末夫人的腦袋會腐臭認不清吧!
對那麼漂亮的人
太殘忍了
當然你不會失誤吧!
那麼拜託了
為何我要跟著這老頭
家破人亡,不如早點開溜
不然會一起遇害
傻瓜才不逃
這是何處?
這裡是極樂天堂
怎麼會這樣子
從小
就照顧這傢伙
乖孩子
快睡吧!
黑金回來了
進來
辛苦了
奉夫人之命
拿來想要的東西
請過目
那麼我先看了
這是什麼?
黑金,太荒唐了
什麼事
試想想
末夫人是狐狸精化身
不要太過分!
這只是狐狸石像
這狡猾的狐精,先化身成人
然後由人變成石頭
黑金,你在玩弄我嗎?
不敢
這一帶有很多狐精
據說會迷惑人
主公也要小心
狐狸常變成女人來作壞事
以前西方有隻狐狸
唆使國王殺了千人
後來東渡中國當周幽王的王妃
使國家滅亡
到日本在朝廷當事
變本加厲的變成九尾白狐
但九尾狐狸從此不知去向
也許就在這附近
千萬要小心!告退
次郎,這是你給我的交易嗎?
竟敢與黑金同謀使我無地自容
不對,那不對
我不管
等等,這是黑金
什麼都是黑金
沒有比黑金好的部下嗎?
殺太郎假裝兇惡
救末夫人假裝正義
那種人竟然能作你的部下
除非見到末夫人的腦袋
要不然我不見你
姐,忘了帶笛子
沒時間,快點
可是,那是從小...
真傷腦筋
據黑金說追兵會來
我回去拿笛子吧!
腿都不靈,能去嗎?我去吧
不!二位先到故城跡
去祭拜祖仙
到了他國,也許不會再來吧!
鶴丸,快走吧!
鶴丸,看到我們的城跡!
在哪?
在那邊
哪裡?
天地轉變了
以前是我發狂使他笑
現在是他發狂使我笑
不要默默無語,說句話吧!
你隨便說,我也隨便說
如果順合就成樂事了
老頭
蛇蛋白白的很漂亮
小鳥蛋很不清潔
這是城吧!
有石壁
小鳥丟掉污蛋抱著白蛋
奇怪
蛇從蛋中出來
石壁上什麼也沒有
為什麼?
因養蛇而被蛇所吞
這是什麼地方?
我是誰?
你是傻瓜
三郎!三郎在嗎?
好痛
我是蟲,快壓扁了
才不會,可憐蟲人家都不肯殺
你是誰?
誰在哭?
盡量哭
哭死好了
主公,三郎爺越境佈陣了
我不明白
三郎兵少,到底想幹什麼?
三郎使者來了
什麼?什麼事?
三郎是來接父王
接到立刻就退
主公, 國境有籐卷的軍隊
這就麻煩了
我再三叮囑不要佈陣
不必苦惱
托籐卷的福,絕無阻礙
利用這機會可救令尊
但這佈陣會傷和氣
不小心會打起來
我這個人急性了吧!
隨便佈陣,會被女婿責罵吧!
不行動就沒事了
準備開戰!
主公,此戰不可打
先通知三郎說會交出父王
避開此戰吧
能把父親交出去嗎?如交給他
三郎會以大逆不道之名來攻擊我
可是,不管交不交
我們不知大主公的所在
此國因長年的戰爭人心動搖
而且籐卷也想侵佔本國
現在是治國打根基之際,不宜戰爭
報告,楓夫人有請主公光臨
慶祝出陣的酒席已備好
大將出陣時不能為女人留戀
務必記住
好,敵人的主隊快來了
我們以此機會去迎大主公
不要急,倉田,讓馬匹休息
下馬
混蛋
又被黑金挑唆了嗎?
不是,現在打戰不利
勝敗在於大將的勇氣
籐卷有什麼了不起
對發瘋的秀虎大發慈悲
就是錯誤的根源
可是去向不明也不能派兵追殺
三郎應該知道
如不知去向,他不會來接
派員報告
說讓他接走父親
監視他的行蹤,再派兵殺他
迷路了
人時常迷路
這條路
以前曾走過
從古時
人就一直走同樣的路
不高興就跳下去吧!
主公
那是誰?
阿末
那聲音是
這裡是阿末父親的城跡
我秀虎放火燒的城跡
為什麼我在這裡?
為什麼阿末在這裡?
鶴丸也在
是夢嗎?
不,這是地獄
是地獄,人間地獄
上馬
來使報告
知道了 是
他說不干擾我們
接到父王馬上退陣
三郎爺,馬上去接大主公
不可隨便洩露父王所地,那是很危險
等到天黑吧
主公,綾部的軍隊出現了
禿鷹聞到血味出來了
主公,請冷靜
這是綾部,那邊籐卷
同樣對本國虎視眈眈
他來接父王秀虎
怎麼還沒動靜
三郎在想什麼?
都已經這麼久了
鶴丸,我要回去看看
不行,我不要笛子了
怎麼像小孩一樣
姐,我再也不要一個人了
你不是一個人
這是如來佛
代替姐姐保護你
姐!
姐姐馬上回來
姐!
主公,找到狂阿彌在哭,我帶他來了
狂阿彌,大主公呢?
對不起
大主公不見了
什麼?
狂阿彌,是大主公失蹤了,是吧?
時不宜遲,現在就起行
小彌太,我和丹侯到梓澤
這裡交給你
千萬不要亂動
行動了
那一隊由三郎領隊前往梓澤了
槍隊
前往梓澤埋伏
誰殺三郎,便是此戰第一功臣
和三郎失約的話
此戰就不可避免了
也好,此戰本來就不可避免
荒唐,敵人不只是三郎
我知道
籐卷和綾部若敢來就放馬過來
我要一口氣攻下二國
說的很勇猛
可是戰爭光說是打不贏的
時常笑我沒膽子,那膽量到哪裡去了
阿楓說得對
你是假裝壞蛋的人
主公又被楓夫人挑唆了
住口,不願意就回去
怕此戰就逃吧?
除了主公外, 叫我往哪兒去?
槍隊在作什麼?出發
佐山,去報告三郎爺
敵軍的槍隊到梓澤去了
請他不可大意
步兵聽令
前進
他自以為聰明
各就各位!
全軍分頭向森林裡佈陣
向右向左
這裡,在這裡
父王 大主公
好美的天空
這裡是天堂嗎?
父王
不要無禮
住手,為什麼要拉我走?
父王! 父王! 父王!
認得我嗎?父王!
父王!
父王? 是
父王是誰?
等等,我想起來了
我有三個兒子
你是其中之一嗎?
是,我是三郎
三郎
是,我是三郎
三郎,沒錯是三郎
父王
我沒臉見你
也沒道歉的餘地
如果你叫我吞下毒藥
我也會高興地接受
怎麼這麼說
我沒有恨父親
不用騙我了,我聽多了甜言蜜語
大主公,三郎爺似會騙人嗎?
真話軟語容易騙人
但主公,請你看清楚
那眼淚是從心底裡流出來的
父王,到我那裡去好嗎?
在三郎地方忘掉惡夢吧!
你不會忘掉我怎樣對待你吧
原諒我吧!
我是老糊塗
父王
三郎
沖!
主公,敵軍在森林裡
在森林中大軍不便行動,易防難攻
把森林燒掉
沖!
退後!
我們人強馬壯!
衝呀!
主公,綾部的軍隊越境來攻了
什麼?
綾部不是在那裡
糟了,主公那是圈套
退!
衝呀!
好了!
再來一次!
有很多事要談
三郎,我想和你單獨談談
我的希望只有這些
再沒有別的了
死了!
我知道他已經死了
三郎,死了
我和你們還活著,但三郎
三郎
三郎,你不能死,我有話對你說
有事向你道歉
三郎,你不回來了嗎?
三郎
主公
不要過來
我能享受極樂天堂了
呆老頭主公
主公
三郎
主公,不要
狂阿彌,不可以
你還想讓大主公受苦嗎?
主公
勝利屬於我們的!
敵軍受綾部攻擊,退到一元城了
我們贏了
那有此理
為何此時三郎爺要死
為何大主公要死
沒有老天了嗎?畜牲
有的話,給我聽著!
你是惡作劇和殘暴的
是無聊嗎,才把我們像螞蟻般殺死?
讓人類哭泣那麼有趣嗎?
狂阿彌,不要怪罪神佛
神也在哭泣
祂看見無惡不作的人類互相殘殺
神佛也無法解救
不要哭
這就是人間
不求幸福而求悲哀
不求寧靜而求痛苦
看,現在第一城裡
人們正互奪悲哀和痛苦
為殺人而慶祝
主公,這裡交給我們
主公請到天主閣上去
退!
主公在哪裡?
是誰的首級?三郎或是老主公?
都不是,此仍奉主公之命令
什麼?
退下!
本國的主人是主公或楓夫人?
本人是服待主公,不是楓夫人
狐狸精
竟敢矇混主公亡我國家
如今該知女人的淺慮
我並非淺慮
我只想為我的父母兄弟報仇
我只想此城被燒燬
我要親睹一文字家滅亡
安靜下來
主公,一切已完了
請你認命,我當奉陪